Le projet
Québec Juntos | Ensemble avait pour but de favoriser une véritable rencontre entre les communautés latino-américaines et le milieu artistique de Québec, tout en offrant l’occasion aux immigrants d’Amérique latine de faire découvrir des aspects de leur culture aux habitants de leur pays d’accueil, au-delà du folklore et des clichés. Le tout en permettant à des gens issus de l’immigration de s’initier à ce langage particulier qu’est l’art actuel.
Il s’agissait d’un projet de médiation culturelle initié par Rhizome en partenariat avec des associations et individus latino-américains impliqués au sein de leur communauté, à savoir l’Association Québec-Bolivie, l’Association des Vénézuéliens à Québec, la Fraternité chilienne de Québec, la Casa Latinoamericana, le Centre culturel Guayasamín de Québec, la troupe de danse folklorique El Jicaro, Carlos Manzi (fondateur du Rincon Latino), Alix Renaud (écrivain) et Gonzalo Castro ; ainsi qu’avec des acteurs majeurs du milieu artistique et culturel de Québec : le théâtre Premier Acte, La Rotonde – Centre chorégraphique contemporain, le Musée de la Civilisation, le Centre Jacques-Cartier (Tam Tam Café), l’Institut Canadien de Québec et le Café Babylone.
Nous estimons à plus de 1185 le nombre de personnes ayant assisté et participé aux différentes activités. Ces activités visaient principalement les communautés latino-américaines, mais aussi les Québécois de toutes origines, puisque l’événement s’articulait autour des thèmes du métissage et du « être ensemble ».
Programmation
La programmation s’articule autour de ces quatre pôles principaux :
- Tricotés serrés | Juntos creando offre des activités pour toute la famille : atelier de poésie pour enfants et de décoration de piñatas, discussions animées entre adultes, buffet, contes, récits, duel musical entre Andins et Québécois… Samedi le 14 avril, de 10 h à 17 h, au Tam Tam Café. Pour terminer la journée en beauté, il n’y a qu’à migrer au Café Babylone pour un souper-spectacle mexicain, en compagnie de El Mariachi Los Trovadores.
- Les 19, 20 et 21 avril, La Rotonde présente Ganas de vivir, une création des Sœurs Schmutt explorant le rapport à la mort dans la culture mexicaine par la danse, la parole et la musique.
- Productions Rhizome et Premier Acte présentent Para quedar/pour rester humain, un spectacle alliant danse, poésie et nouveaux médias. Résultat d’une collaboration Québec-Mexique, ce diptyque explore la condition humaine versus son animalité. Les 26, 27 et 28 avril, au Musée de la Civilisation.
- Tout culmine au Musée de la Civilisation le 28 avril, avec la journée Québec Juntos | Ensemble – ¡ La Kermesse ! où Latinos et Québécois se rassemblent autour de performances, de spectacles littéraires, musicaux et de danse et de kiosques interculturels. Une discussion avec les créateurs suivra une représentation de Para quedar.
- Toujours au Salon du livre, le 12 avril, Contes, poésies et chants de l’Amérique latine et du Québec, vous transportent des Andes aux Laurentides par les mots et la musique.
- Victor Ramos anime la conférence-causerie « Le Québec est-il latino-américain? » où seront abordées des questions d’identité culturelle et sociale, dans un contexte de mondialisation. La discussion sera suivie d’un souper, puis d’un spectacle de Daniel Alejandro y amigos. Le 18 avril, au Café Babylone.
- Avant la dernière représentation de Ganas de vivir, la journaliste Fabienne Cabado anime la table ronde intitulée La mort – Certains la fuient, d’autres la célèbrent, où les interprètes québécois et mexicains parleront du rapport à la mort dans leur culture respective. Le 21 avril, à la Salle Multi.
- Le 21 avril, le Café Babylone présente un spectacle de Chico Garcia, en formule souper-spectacle. Une fusion de styles musicaux, passant du folklore latino au reggae, jusqu’à la musique pop et underground.
- Venez vous réchauffer aux rythmes du Brésil avec Duo, composé de Flavia Nascimento (voix) et de Jack Gilson (guitare et voix) au Café Babylone, le 22 avril.
- La correspondance entre des élèves de l’École internationale de Saint-Sacrement et ceux de l’école Fé y Alegria no.4 de Lima (Pérou) est à suivre sur le Web.
- Écrivains, danseurs et artistes sont invités à participer à l’atelier de poésie scénique offert par le danseur et poète Cristóbal Barreto Heredia. En espagnol et en français, le 23 avril, au Grand Studio de La Rotonde.
- La chorégraphe mexicaine Georgina Navarro Nuñez anime pour le grand public un atelier d’introduction à la danse contemporaine. Un bref historique sera suivi d’exercices pratiques permettant d’intégrer des concepts de base. Le 24 avril, au Grand Studio de La Rotonde.
- Le Cercle littéraire Gabriel-Garcia-Marquez présente une conférence de Schallum Pierre, Le réalisme merveilleux de Jacques-Stephen Alexis : une théorie critique, à la Salle Gérard-Martin de la Bibliothèque Gabrielle-Roy.
- Résidences artistiques, échanges à l’international, collaborations interculturelles et immigration font partie du paysage des créateurs d’aujourd’hui. Le 27 avril, écrivains, musiciens et artistes font le point sur leur expérience dans cette table ronde sur la création artistique en contexte interculturel.
Galerie photo
Partenaires
Rhizome tient à remercier tous ceux qui ont permis que se réalise cette activité, soit Premier Acte, les Soeurs Schmutt, le ministère de l’Immigration et des communautés culturelles du Québec, Desjardins, La Rotonde, Citoyenneté et Immigration Canada, la Ville de Québec et l’Institut canadien de Québec.
