ESPACE DIFFUSEUR

1 ...
2 ...
3 ...

...

CONTACTEZ-NOUS

TÈl.: 418-525-0305
Courriel : info@productionsrhizome.org
...

CRÉER UN COMPTE

PERDU VOTRE MOT DE PASSE?




Lancement du site web 
mauvemotel.net > 

Quelques échanges épistolaires 
​entre Nicole Brossard et Simon Dumas 




En parallèle de la création du spectacle s’inspirant des processus de traduction que l’on retrouve dans le roman Le désert mauve, Nicole Brossard et Simon Dumas, tous deux passionnés par ces questions, se sont lancés dans un échange épistolaire qui, dans un premier temps, reprenait certains des exercices auxquels s’astreint le personnage de la traductrice dans le roman.

Ainsi, Simon Dumas se lance dans une longue (re)description personnelle de l’auto, à laquelle Brossard répond par sa propre conception du symbole « automobile ». Puis, ces textes prennent une autre tournure, les auteurs s’intéressant aux questions de l’image, de la fiction, de la représentation, etc.

Bref, un échange littéraire intergénérationnel portant sur Le désert mauve en particulier, la création en général, mais aussi sur les modalités d’expression littéraire hors le livre. 


CRÉDITS

Textes

Nicole Brossard et Simon Dumas 

Équipe web 

Simon Dumas – Rhizome : idéation et concept
Simon Rivest – Ping Pong Ping : design
Sylvain Aubé – HTML-MTL : programmation
Samantha Brunet : navigation
Julie Loncin et Ariane Lehoux : révision linguistique

Équipe cinéma 

Judith Rompré : Mélanie marchant dans le désert
Marco Dubé : images 
Marc Doucet : prise de son 
Chantal Dumas : musique dans le désert 
Geneviève Allard : assistance 

Sujet principal 

Le désert mauve (l’Hexagone, 1987) de Nicole Brossard 



Une édition Rhizome 

Yves Doyon : administration
Ariane Lehoux : communications


Rhizome remercie le Conseil des arts du Canada , le Conseil des arts et des lettres du Québec et l’Entente de développement culturel intervenue entre le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Québec

               











HAUT